Five votes are in.
Just talking out loud, here, but 2/6 players are sleeper agents. If chosen randomly, the odds of the first one being chosen is a sleeper agent is 1/3rd. The odds of the second one also being a sleeper agent, is 1/5. If the first player chosen isn't a sleeper agent (2/3rds chance), then the second player being a sleeper agent is 2/5. If the first player chosen is innocent at 2/3rds chance, there's a 3/5th chance that the second player chosen is also innocent.
There's surely an easier way of doing this, but it's been a few years since I took statistics and probability.
And means multiply, or means add.
2/3 and 3/5 = No sleeper agents = 40.0%
1/3 and 4/5 or 2/3 and 2/5= One sleeper agent = 53.3%
1/3 and 1/5 = Two sleeper agents = 6.67%
All adds up to 100%, so I probably did this right