Trying to make a mission where you have to board a ship, but no matter what ship I use it says I can't board it.

How do I fix this?

Set "picks up cargo" to "when boarding special ship". There doesn't need to be any actual cargo for it, it just enables the boarding to happen.