First of all this game is freakin' awesome secondly how the hell do I get through the portal thing on the first level.

Just complete the mission objectives (activating the trunk port, and getting the research item) then exit back to the map screen.

Thanks I'll try it.