After a great deal of searching through the various STR and STR# resources, I finally found that the month names are in an STR# resource in the actual program.
With this knowledge, if I copied that STR# resource into my plug, and gave it the appropriate ResID, would it override the ones in the program? I haven't actually tested this because it might do something unpredictable and undesirable, so if anyone has or knows, this info would be appreciated.
Also, on a similar note, is there any way to make the date elements appear in a different order? (ie "2002 12 17" or something similar, instead of "December 17th, 2002")
------------------
Human logic, though beguilingly simple, is seldom complete.