Apologies, I should've asked which version of Strata you would be running. The most recent version of Strata, Strata 3D CX, will work fine with .3ds models. Previous OS 9 versions were not as friendly, but these were the ones most people used (and still use) for modeling ships and weapons in EV. (Along with Mechanisto, and whatnot)
If you like using CAD, you'll like Lightwave. I've used both Lightwave and Maya, and I detest Lightwave, probably because I'm just not the sort of modeler who works well with it. Maya is much more free-form in a way. Lightwave has a Hub, a Modeler, and Lightwave itself, which you use to compose scenes. In Maya, you do it all in one application, which I find friendlier, more efficient (As I'm not working at a graphics farm, and thusly don't need to have advanced rendering que controls or a hub), and more Mac-like.
As for people who whine about the tons o' buttons in Maya: No one uses the buttons in Maya. Hotbox > Anything.
And that's my Maya rant.